At antisemitism-focused Ruderman conference, rabbi whose son was killed on Oct. 7 focuses instead on halting internal Jewish turmoil